Bedtime thoughts

At first, it was mostly
the nights of loneliness
that made you want to
keep me
as your bedside table,
where you could
leave your ugly thoughts
upon me
like you drop your pair of
glasses
before you fall asleep.

But it's so hard to get back
to sleep, when
you've fallen in love with the habit
of staring the person lying
next to you.
When you've hidden your mind
inside my draws
and when I've kept your
saddened eyes
like the finest piece of jewelry.
When you've placed your pain
inside my mouth,
your yearning for love
between my thighs
and your deep breath into
my ear, whispering

"I need you so much"

------------

You never explained why,
but you told me once
that what attracted you the most in me
was the shape of my cheekbones.

Maybe it was the sense of
mystery,
like the bed sheets covering our bodies
as they could hide in a poetic way
the perplexity of my
thoughts and feelings.
A sense of mystery,
or
- more likely
simplicity.

-------------

On that bed,
we rolled back and forth
from side to side
with guilty looks, and grips
so tight
Thrown away dresses
and unbuttoned shirts, screams
for god
and then kisses goodnight

Between those covers,
your forehead became an
untamed sea
filled with secrets
and promises impossible to
keep.
You always held me close
whenever you wanted to
sleep, or
rip your skin apart.
And I held you close,
even though I knew that my
drowning would be
a matter of
time.

But who would prefer to stay in a dry land anyway? 
(9-11/15)

Αντίχειρας

"Ο αντίχειρας έχει τη δύναμη του χεριού"

αυτό μου απάντησες ενώ παρατηρούσες το χέρι μου
μπλε ρυάκια διασχίζουν τη χιονισμένη πεδιάδα
φτάνουν στα δάχτυλα
και γυρίζουν πάλι πίσω.

φαύλος κύκλος
ίσως αν μπορούσα να στραγγίσω την πηγή
θα σταματούσε η γαλάζια σου θλίψη
και θα βρίσκαμε νέο τρόπο επιβίωσης

πριν τρία χρόνια έγραφα τόσο πολύ, που αχρήστευσα τον αντίχειρά μου
ίσως γι αυτό δεν μπορώ να κρατήσω πια τίποτα κοντά μου
μάλλον γι αυτό δεν μπορώ να αφήσω το χέρι σου
σίγουρα γι αυτό δεν μπορώ να σπάσω τον κύκλο


και άμα κάτι πέσει, πώς να το ξαναβρείς;

κάποιες φορές δεν νιώθω πως γράφω

απλά
       αφήνω
                 τις
                      λέξεις
                                να
                                    πέσουν
                                               άτσαλα

χωρίς να καταλαβαίνω απόλυτα το νόημά τους.

και αλήθεια, θα μπορούσα να γράφω επ'αόριστον για

τα
    όνειρα,
                τις
                     ελπίδες,
                                  τα
                                      πιστεύω
                                                   μου,

που αυτήν τη στιγμή φαίνεται να έχω ξεχάσει.

αλλά λίγα πράγματα μετρούν και τόσο για μένα,

όσο
      η
        αξιοπρέπεια
                           που
                                 θέλησα
                                            να
                                               κρατήσω

και τελικά κράτησα
(?)



Bedroom Banking

We're all still teenagers calculating love
while using sex currency.
Dropping coins into a fat, pink
piggy bank,
with a hole in the bottom.

Merely a bad investment.
All your sense is rolling off the table
onto the dirty bedroom floor,
where you lend love
in hopes of incurring interest.

flaws

The first time
I took off my clothes
in front of you, you came
closer, slid the black fabric
of my blouse, off my shoulders
and revealed the pale
ladders of
old scars

I couldn't refer to them
directly. I couldn't get near,
all i thought you'd see
was a curtain falling,
leaving you with
a warmless body
filled with flaws
and imperfection

I didn't say anything,
but you took my hand
and pressed it to the
ridged rows of your flesh
trying to leave
the same scars
i had
on yourself

And for every line
that you left upon
your skin and healed
i found another reason
to fall in love with you
over 
and over
again

(3/12/2012)

παιχνίδια του μυαλού

Διάβασα κάπου
ότι όλα τα κύτταρα του σώματός μας
ανανεώνονται μέσα σε επτά χρόνια.
Η ειρωνεία είναι
πως αυτό δεν ισχύει
για τα κύτταρα του εγκεφάλου,
αφού οι νευρώνες παραμένουν υγιείς
και πολύ μετά το θάνατο.

Μια μέρα δηλαδή, θα έχω ένα σώμα
που δεν θα έχεις αγγίξει ποτέ.
Ένα σώμα που θα έχει ξεχάσει την ανατριχίλα
που του έδινε η γεύση απ'τα τσιγάρα σου
ανακατεμένη με βανίλια.
Που δεν θα θυμάται πια την ζεστασιά που ένιωθε
όταν φορούσα τις παλιές σου μπλούζες
και χανόμουν στην μυρωδιά τους.
Ένα σώμα, το οποίο δεν θα αναπολεί την αίσθηση
του κάθε εκατοστού στο δέρμα σου.

Το μυαλό όμως; Θα ξεχάσει ποτέ;

where i'd like to be

i can't help but wonder
who are you
really?

you are not a name
or an age, or a gender.
your height, your weight
or your hometown
doesn't show who you actually
are.

you are your favourite songs
and the books you always quote to. 
you are the movies you watch at midnight 
and your thoughts at 4 am,
when you suffer from insomnia.
you can describe yourself best 
by how you drink your coffee
and the way 
you treat animals.

you are a thousand small things
and yet everyone chooses to see
those things you 
are not.

you are not your hometown,
you are the place you're going to
and i'd love to get there
one day.